Роди се нов силен политик в САЩ и това е демократът Джеймс Таларико. Той определи историческата си победа за Сената като триумф на обикновените тексасци над богатите политически донори, окопаната власт и десетилетията на републиканска доминация. Гласът му даде надежда за различна политика, водена от любов, а не от омраза. Речта му е мощен призив за обединение срещу парите в политиката. Речта му разкрива защо тази победа промени правилата на играта. Вижте пълното му обръщение след победата в Тексас.

„Току-що си върнахме Тексас.

Току-що показахме, че всички пари на света не могат да се сравняват с народа на Тексас.

Току-що доказахме, че политиката на разделение не може да се мери с политиката на любовта.

И току-що изпратихме послание до всеки милиардер и голям доньор, до всеки спонсор с активи за трилиони, до всеки корумпиран защитник на тази политическа система, която вече не работи.

В този щат, в тази страна, властта принадлежи на хората.

Сещам се за една история от Светото писание – тази за младия овчар, който се изправя срещу гигант. В продължение на четиридесет дни Голиат го предизвиква и му се присмива. В деня на битката той се появява в пълно въоръжение. Носи толкова много оръжия, че има нужда от друг човек, който да държи щита му.

В тази изборна кампания ние се изправихме срещу нашите Голиати: най-богатия човек в света, най-могъщия човек в света и целия истаблишмънт във Вашингтон.

Давид не е бил нито толкова висок, нито толкова силен, колкото Голиат. Нямал е толкова много оръжия. Но е имал надежда. Имал е вяра. И е имал прашка.

Вие бяхте моята прашка. Хората на Тексас бяха моята прашка. И тази вечер ние победихме Голиат.

Светото писание ме е научило, а и собственият ми живот ме е научил, винаги да подкрепям аутсайдера.

Преди да стана политик, бях учител в държавно училище. Преподавах език и литература в прогимназията „Роудс“ в западната част на Сан Антонио. И както винаги казвам, преподаването в училище е най-добрата възможна подготовка за кариера в политиката.

Уест Енд е красив квартал, богат на история. Но той е и един от районите с най-ниски доходи в целия Тексас.

Всеки ден моите ученици се бореха героично, за да преодолеят препятствията на една несправедлива система. Моите ученици не бяха просто деца. Те бяха оцеляващи, мечтатели, борци.

Тяхната непоколебима решителност и неукротим дух се виждаха всеки ден.

Докато растях, виждах същия този боен дух. Бях го виждал у майка си, дъщеря на проповедник от Ларедо, която напуска дома си на деветнадесетгодишна възраст.

Тя се премества в Остин и се запознава с биологичния ми баща – двадесет и едногодишен младеж, отпаднал от училище, чийто проблем с алкохола понякога водеше до насилие.

Една вечер той отново прояви насилие. Но същата тази вечер любовта на майка ми намери сила да се противопостави.

Тя натовари цялото ни имущество в малкия си Ford Escort, закара ме до хотела, в който работеше, и се молеше на управителя да ни позволи да останем в една от стаите, докато си намерим малък апартамент в източен Остин.

Там нямаше място за детска стая, затова спях в детско креватче вътре в нейната гардеробна.

Тя се гордееше изключително много с този дрешник, който беше украсила със снимки и играчки; никой не можеше да я убеди, че това не е малка спалня.

Винаги подкрепяй аутсайдера.

Ние бяхме аутсайдерите в тази надпревара.

Преживяхме близо четиридесет години съмнения и разочарования. Похарчихме над 300 милиона долара – повече, отколкото някога са изразходвани за кампания за Сената в американската история.

Справихме се с всички негативни реклами, очернящи кампании, чуждестранни ботове и генерирани от изкуствен интелект дийпфейкове, които парите могат да купят.

Тези атаки бяха последният вой на един умиращ истаблишмънт. Предсмъртният хрип на едно статукво, което знае, че дни му са преброени.

Играха мръсно, защото бяха отчаяни.

Въпреки това ние никога не загубихме надежда. Никога не загубихме вяра. И срещу силата на големите пари, срещу всички шансове, ние си върнахме властта.

Винаги подкрепяй аутсайдера.

Изградихме движение, различно от всичко, което този щат някога е виждал. Обединихме тексасци от всички сфери на живота и с всички убеждения в един екип, за да се изправим срещу тази корумпирана и дисфункционална политическа система.

Гласуващи за първи път, хора, които бяха гласували за Тръмп три пъти, работници от всеки ъгъл на щата, уморени и готови за промяна.

Тази победа е за всички онези, които бяха отписани и изоставени.

Тази победа е за всеки учител и всяка медицинска сестра, за всеки фермер и всеки животновъд, за всеки млад човек, който се опитва да си купи дом, за всеки родител, който се опитва да осигури храна на масата.

Тази победа е за всеки тексасец, който някога се е питали дали някой въобще го слуша.

Ние ви чухме.

И тази вечер светът ви слуша.

Към тексасците, които подкрепиха това движение, искам да изразя, че вашето доверие ме изпълва со смирение и ще се стремя всеки ден да се доказвам като достоен за него.

А на тексасците, които не гласуваха за мен, искам да кажа: Аз ще бъда и ваш сенатор.

Винаги ще бъда на ваше разположение. Винаги ще се боря за вас.

Тази победа не е за Демократическата или Републиканската партия. Тя е нещо много по-голямо.

Нещо в Америка не е наред.

Нашата икономическа система не функционира. Нашата политическа система не функционира. Дори връзките между нас изглеждат прекъснати.

И това е така, защото най-могъщите хора в света искат да бъде така.

Дядо ми беше баптистки проповедник в Южен Тексас. И когато бях малък, той ми казваше, че следваме един босоног равин, който ни е дал две заповеди: обичай Бога и обичай ближния си.

Защото не може да има любов към Бога без любов към ближния.

Всеки един човек носи в себе си образа на святото. Всеки един човек е свят.

Не само ближният, който прилича на мен. Не само ближният, който се моли като мен. Не само ближният, който гласува като мен.

Призован съм да обичам всички свои ближни така, както обичам себе си.

Защото въпреки нашите различия, всички искаме едни и същи неща.

Сигурен квартал. Хубава работа. Качествено, адекватно финансирано държавно училище. И възможност да отидем на лекар, когато имаме нужда.

Въпреки това милиардерите, които притежават алгоритмите на социалните мрежи, които притежават кабелните новинарски мрежи и които притежават политиците, които виждаме да се карате на екраните си, искат да се хванем за гушите.

Те искат да се съсредоточим върху това, което ни прави различни, а не върху това, което ни прави близки.

Те искат да гледаме наляво и надясно, един към друг, вместо да гледаме нагоре към тях.

Истинският конфликт в тази страна не е между десницата и левицата. Той е между онези на върха и онези на дъното.

Онези на върха стигат до такива крайности, за да ни държат ядосани и разделени, защото нашето единство е заплаха за тяхното богатство и власт.

Видяхме го в тази изборна кампания. Видяхме го във всяка очерняща реклама, финансирана от милиардери.

Онези на върха ни разделят по политическа партия, раса, пол, религия и култура, за да не осъзнаем, че изпразват джобовете ни.

Те съкращават финансирането за нашите училища. Демонтират нашата здравна система. Вдигат данъците на всички нас, докато съкращават своите собствени.

Това е най-старата стратегия в света: разделяй и владей.

Тази вечер обаче изпратихме много ясно послание към онези на върха.

Ние няма да се поддадем.

Явно е, че на хората им е омръзнало да бъдат насъсквани един срещу друг. Омръзнало им е да им се казва да се мразят един друг.

Живеем с този тип политика от десет години.

Политиката като кръвожаден спорт. Политиката като средство за провокиране и унижение на опонента. Политиката като кеч.

Това разрушава семейства. Слага край на приятелства. И ни кара всички да се чувстваме неудобно през цялото време.

Хората от всички политически убеждения са гладни за различен вид политика.

Не политика на омразата. Не политика на страха. Не политика на разделението.

А политика на любовта.

Моята вяра ме учи, че любовта е най-могъщата сила във вселената.

Любовта не е пасивна. Любовта не е неутрална. Любовта не е слаба.

Любовта изисква да застанем между насилниците и техните жертви.

Любовта изисква дагледнем злото в очите, без да ни мигне окото.

Този вид любов винаги е бил заплаха за имащите власт.

Този вид любов е революционен.

Този вид любов е градивен.

Омразата е предвидима. Омразата е скучна. Омразата не е хубаво нещо. Омразата си е омраза.

Омразата не може да намали сметките ни за ток.

Омразата не може да научи едно дете да чете.

Омразата не може да изгради бъдеще.

Но това, което омразата не може да направи, любовта го може.

Любовта може да превърне ученика в учен.

Любовта може да превърне един дрешник в спалня.

Любовта може да превърне врага в приятел.

Любовта може да превърне една изборна кампания в движение.

Любовта може да излекува това, което е развалено в Америка.

Не можем да преодолеем политиката на разделение с още повече разделение.

Не можем да надделеем при тези правила; трябва да променим самите правила.

Според моя опит, когато протегнеш отворена ръка, вместо да покажеш стиснат юмрук, ще бъдеш изненадан от това кой е готов да я поеме.

Ние не спечелихме тази кампания чрез отчуждаване на нашите съседи, карайки ги да се чувстват засрамени или като ги осмиваме.

Ние въплътихме нов вид политика, политика, вкоренена в дълбока любов към нашия щат, към нашата страна и преди всичко към всички наши ближни.

Организацията мобилизира своите 60 000 доброволци във всеки ъгъл на щата и работейки заедно, те доставиха бутилирана вода в Сандбранч – общност южно от Далас, която няма течаща вода.

Беше дарено ученическо оборудване на основно училище в Ел Сенизо, малко градче на границата.

Събрахме повече от 20 000 паунда храна – над 9 000 килограма – за семейства във Форт Уърт, които се борят със скъпотията.

Преди светът да се промени по начините, които виждате по телевизията или за които четете във вестниците, светът се променя от човек на човек, от съсед на съсед.

Във всеки момент, в който избираме да бъдем добри. Във всеки ближен, когото избираме да обичаме. Във всяка молитва, която отправяме за някого, който не би се молил за нас в замяна.

Така спечелихме Тексас.

Това е победа, голяма колкото Тексас.

И сега имаме мандат, голям колкото Тексас.

Тези избори бяха надпревара към визия за това какво може да стане тази страна.

Държавните училища в Тексас, които са завист за цялата нация.

Тексаска икономика, която е ненадмината.

И тексаски семейства, по-силни и по-здрави от всякога.

Това няма да стане за една нощ. Но една гигантска нация заслужава гигантски мечти.

И ние знаем как да стигнем дотам.

Трябва да изчистим политиката от големите пари, така че нито един милиардер, никой с състояние от хиляди милиарди, да не може да купува нашите избори.

Трябва да освободим нашата икономическа система от манипулираните механизми, които облагодетелстват само най-богатия един процент.

Трябва да приемем универсална система за здравеопазване, така че никой да не фалира само защото е разболял.

Трябва да инвестираме в нашите учители и нашите ученици, така че всеки, който започва в неравностойно положение, да има реален шанс за успех.

Трябва да сложим край на тези безкрайни и корумпирани войни, които покачват цените и убиват нашите смели мъже и жени в униформа.

И трябва да излекуваме дълбоко вкоренената духовна корупция, която е в основата на всички тези кризи.

Трябва да преодолеем разделенията, които ни разделят, и да възстановим връзките, които ни обединяват.

Тук, в Щата на самотната звезда, ние изковахме нов тип политика.

Отговор на това десетилетие на разделения.

Показахме, че когато работниците се обединят и преодолеят всички разделителни линии, можем да постигнем изключителни неща.

Спечелихме тази кампания, защото хората, които отчаяно искат промяна, сега ще я получат.

Този стар начин на политика умира. И се появява нов начин на политика.

Чрез всеки един от нас. Чрез всеки човек, считан за победен. Чрез всеки Давид, който се изправя срещу всеки Голиат. Чрез всеки тексасец, който е повярвал в нашия щат и е повярвал в това движение.

Сега започва истинската работа.

Преди две хиляди години, когато имащите власт са вредили на своите ближни, онзи босоног равин не е останал в стаята си да се моли.

Той е влязъл в престола на властта и е преобърнал масите на несправедливостта.

Докато това движение се отправя към престола на властта, докато се отправяме към Сената на САЩ, ние знаем какво изисква този момент от нас.

Тексас, време е да започнем да обръщаме масите.“