Селскостопанската криза в Русия продължава да се разгръща, като фермерите се…

Селскостопанската криза в Русия продължава да се разгръща, като фермерите се оплакват, че не могат да приберат реколтата от зърно поради липса на гориво.

Един фермер казва, че може да се наложи да прибегнат до сърпове, както в „страхотните“ времена на крепостните селяни и господарите.

Бележка относно превода: Думата „awesome“ тук очевидно е използвана със силна ирония или сарказъм. В българския превод е сложена в кавички („страхотните“), за да се предаде точно това иронично звучене. Ако контекстът изисква по-архаично или буквално значение (в смисъл на внушаващи страхопочитание или мрачни времена), може да се използва „страшните“ или „великите“.