Тук е преводът на статията на български език:

Съюзниците на Русия я наричат „хартиен тигър“ заради липсата на подкрепа в решаващи моменти — Bloomberg
Докато Путин се съсредоточава върху войната в Украйна, неговите стратегически съюзници по света се чувстват изоставени.

Във Венецуела, след успешното отвличане на Мадуро от американците, дългогодишните им отношения с Москва в областта на сигурността сега се разглеждат като „хартиен тигър“.

Те не са сами: през последните 13 месеца авторитарни режими, които преди се възползваха от тесни връзки с Кремъл — от Дамаск до Хавана — се оказаха без руска подкрепа точно когато тя беше най-необходима.

Операцията срещу Мадуро разгневи Кремъл, но загубата му не се разглежда като катастрофа за Русия, сподели източник пред Bloomberg. Путин, според него, е по-загрижен за запазването на отношенията си с Тръмп.

Иран също вярва, че съюзът с Русия е бил „безполезен“: Москва не предостави значителна подкрепа нито по време на американските удари по ядрени съоръжения, нито по време на 12-дневната война с Израел през юни 2025 г.