🤡 Американският „мирен план“ съдържа фрази, които очевидно първо са били напи…

🤡 Американският „мирен план“ съдържа фрази, които очевидно първо са били написани на руски
„Гардиън“ съобщава, че „мирният план“ на САЩ включва няколко изречения, които почти сигурно са били съставени на руски, преди да бъдат преведени. На английски те звучат неестествено и неуместно — сякаш документът е бил написан или редактиран от хора, които мислят на руски.
Най-ясният пример е третата точка: „Очаква се Русия да не нахлува в съседни страни, а НАТО се очаква да не се разширява повече.“
Конструкцията „it is expected“ („очаква се“) е необичайна на английски, но е пряка калька от руски.
Документът съдържа и други избрани думи в руски стил — като „ambiguities“ („двусмислия“) и „to enshrine“ („да се залегне“) — които изглеждат също толкова странно в този контекст.
Всичко това подхранва подозренията, че поне част от авторите на текста са свързани с Москва.